-
1 but
сущ.• башмак• ботинок• туфля* * *ботинокtłuczeń спец. бут* * *♂ 1. чаще мн. \butу ботинки, туфли; сапоги (2 cholewami);\buty narciarskie лыжные ботинки;
2. \butу мн. обувь ž zbiór.;reperować \buty чинить обувь; ● siedmiomilowe \buty сапоги-скоро-ходы; takie \butу разг. такие дела; głupi jak \but глуп как пробка;
nie kiwnąć palcem w bucie пальцем не пошевелить;szyć \buty komuś строить козни против кого-л.+2. obuwie
* * *м1) чаще мн buty боти́нки, ту́фли; сапоги́ ( z cholewami)buty narciarskie — лы́жные боти́нки
2) buty мн о́бувь ż, zbior.reperować buty — чини́ть о́бувь
•- takie buty
- głupi jak but
- nie kiwnąć palcem w bucie
- szyć buty komuśSyn:obuwie 2) -
2 but
shoe; ( wysoki) bootgłupi jak but — pot as thick as two (short) planks
* * *miGen. -a1. ( na nodze) shoe; ( wysoki) boot; damskie/męskie/dziecięce buty women's/men's/children's shoes; buty narciarskie ski boots; ciasne buty tight(-fitting) shoes; wygodne buty comfortable shoes; wysokie buty high boots; niskie buty low boots; buty na wysokich obcasach high-heeled shoes l. boots; włożyć buty put on one's shoes; zdjąć l. zzuć buty take off one's shoes; zawiązać buty tie one's shoes; pastować buty polish shoes; łyżka do butów shoehorn; takie buty! well, well!; nie kiwnąć palcem w bucie not lift l. raise a finger; umarł w butach! tough luck!, so much for that; głupi jak but (as) dumb as an ox; szewc bez butów chodzi none worse shod than the shoemaker's wife.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > but
-
3 narciarka
-
4 but
-
5 but
[бут]mбут, чобіт, черевикbut z cholewami / letnie / narciarskie — високі / літні / лижні черевики
buty dziecięce / gumowe / skórzane — дитячі / гумові / шкіряні черевики
but na płaskim obcasie / wysokim obcasie / sportowe — черевики без підборів / на високих підборах / спортивні черевики
but turystyczne / wysokie / zamszowe / zimowe — туристичні / високі / замшеві / зимові черевики
См. также в других словарях:
but — m IV, D. buta, Ms. bucie; lm M. y 1. «wierzchnie okrycie stopy lub stopy i kostki, czasem również łydki, przeważnie skórzane, gumowe lub płócienne, z mocną częścią spodnią (podeszwą), chroniącą stopę od obrażeń przy chodzeniu, oraz niekiedy z… … Słownik języka polskiego
narciarski — narciarskiscy «dotyczący narciarza lub narciarstwa» Sport narciarski. Turystyka narciarska. Tereny narciarskie. Trener narciarski. Zawody, biegi narciarskie. Kurs, klub narciarski. Buty, spodnie narciarskie … Słownik języka polskiego
narciarski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, narciarskiscy {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z narciarzem lub narciarstwem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Buty, kijki narciarskie. Wyciąg narciarski. Biegi, trasy narciarskie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
